ŠumadijaDanas
Naslovna

Društvo

19. jun 2026. 15:39

U Smederevskoj Palanci promovisana dvojezična zbirka "Čuvamo jezik, delimo priče"

U Smederevskoj Palanci je održana promocija zbirke dečjih radova "Čuvamo jezik, delimo priče", koja je objavljena na srpskom i romskom jeziku. Projekat je realizovan u saradnji Osnovne škole "Olga Milošević" i Centra za razvoj romske zajednice "Amaro drom",...

Fotografija uz vijest: U Smederevskoj Palanci promovisana dvojezična zbirka "Čuvamo jezik, delimo priče"

U letnjoj učionici Osnovne škole „Olga Milošević” u Smederevskoj Palanci, 10. juna 2026. godine, održana je promocija dvojezične zbirke dečjih priča i pesama „Čuvamo jezik, delimo priče”. Zbirka, prevedena na srpski i romski jezik, nastala je kroz zajednički rad učenika, pedagoga, učiteljica, direktora škole i pedagoškog asistenta, uz stručnu podršku urednika iz Udruženja romskih književnika iz Beograda.

Knjiga predstavlja most između kultura i doprinos očuvanju kulturne baštine. Aktivnost je realizovao Centar za razvoj romske zajednice „Amaro drom” iz Smederevske Palanke u saradnji sa OŠ „Olga Milošević” i Nacionalnim savetom romske nacionalne manjine. Inicijativa je sprovedena u okviru programa Ekmenske humanitarne organizacije (EHO) „Osnaživanje lokalnih romskih organizacija”, uz finansijsku podršku organizacije HfO-Hoffnung für Osteuropa Diakonie Württemberg iz Nemačke.

Manifestacija je okupila veliki broj dece, roditelja i saradnika. U ime CRRZ „Amaro drom“, Zdravka Simić predstavila je ciljeve projekta i značaj partnerstva, dok je predstavnik EHO-a, Milisav Milinković, istakao važnost podrške programima koji osnažuju decu i lokalne zajednice. O radu na radionicama govorile su učiteljica i koordinatorka programa Sanja Stevanović i radioničarka Biljana Živković.

Poseban doprinos događaju dao je romski književnik Zlatomir Jovanović, koji je kroz razgovor sa decom o književnosti i čitanje odlomaka na romskom jeziku približio značaj pisane reči prisutnima, nakon čega su učenici Mladen Milić, Staša Nastasović, Vukašin Milutinović i Vuk Bogdanović čitali priče na srpskom i romskom jeziku. Promocija je završena igrom „Pronađi inspiraciju“, kroz koju su gosti imali priliku da se bliže upoznaju sa zbirkom i romskim jezikom.

Nakon zvaničnog programa organizovana je izložba fotografija sa radionica, interaktivni kviz „Pronađi inspiraciju“, kao i prigodan koktel i druženje.